Hide filters
Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(17)
Form of Work
Książki
(17)
Proza
(14)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Status
available
(17)
Branch
Wypożyczalnia
(17)
Author
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(5)
Szyszko Marek (1951- )
(4)
Głodek Paweł
(3)
Głodek Paweł (1964- )
(3)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(2)
Pokaż więcej ...
Głodek Piotr
(2)
Prus Bolesław (1847-1912)
(2)
Bernsteinowa Rozalia
(1)
Garbarczyk Henryk
(1)
Hemingway Ernest (1899-1961)
(1)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(1)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(1)
Prokopiuk Jerzy (1887-1948)
(1)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(1)
Schmidt Martin
(1)
Winiarski Zbigniew
(1)
Zillinger Waldemar (1888-1957)
(1)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(16)
Time Period of Creation
1801-1900
(7)
1901-2000
(6)
1901-1914
(3)
1989-2000
(2)
1914-1918
(1)
Country
Poland
(17)
Language
Polish
(17)
Audience Group
Dorośli
(11)
Młodzież
(8)
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Demographic Group
Literatura polska
(12)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Subject
Duże litery
(10)
Miłość
(3)
Dwudziestolecie międzywojenne (1918-1939)
(2)
Historia
(2)
Lektura szkolna
(2)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(2)
Szlachta
(2)
Adopcja
(1)
Ania Shirley (postać fikcyjna)
(1)
Azja (postać fikcyjna)
(1)
Basia Wołodyjowska (postać fikcyjna)
(1)
Bitwa pod Chocimiem (1673)
(1)
Choroba
(1)
Chrześcijaństwo
(1)
Chłopi
(1)
Demonologia
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dziewczęta
(1)
Fizyka
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Ligia (postać fikcyjna)
(1)
Magia
(1)
Marek Winicjusz (postać fikcyjna)
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Mezalians
(1)
Michał Korybut Wiśniowiecki (król Polski ; 1640-1673)
(1)
Michał Wołodyjowski (postać fikcyjna)
(1)
Młoda Polska
(1)
Nadprzyrodzona moc
(1)
Nauczyciele
(1)
Neron (cesarz rzymski ; 37-68)
(1)
Niewolnictwo
(1)
Oblężenie Kamieńca Podolskiego (1672)
(1)
Oficerowie
(1)
Ogrodnictwo
(1)
Okultyzm
(1)
Onufry Zagłoba (postać fikcyjna)
(1)
Petroniusz (ok. 27-66)
(1)
Potop szwedzki (1655-1660)
(1)
Powstanie styczniowe (1863-1864)
(1)
Pożar Rzymu (64)
(1)
Prześladowania religijne
(1)
Przyjaźń
(1)
Romans
(1)
Rośliny
(1)
Rośliny ozdobne
(1)
Sieroty
(1)
Szlachta drobna
(1)
Tatarzy
(1)
Wiedza
(1)
Wojny napoleońskie (1803-1815)
(1)
Wojny polsko-tureckie (1619-1699)
(1)
Włosy rude
(1)
Zdrada
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1801-1900
(4)
1601-1700
(2)
1-100
(1)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
Subject: place
Polska
(2)
Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne)
(1)
Hiszpania
(1)
Kanada
(1)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(1)
Pokaż więcej ...
Lipce Reymontowskie (woj. łódzkie, pow. skierniewicki, gm. Lipce Reymontowskie)
(1)
Starożytny Rzym
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Zabór rosyjski
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Powieść historyczna
(7)
Powieść
(5)
Opracowanie
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Encyklopedia
(1)
Pokaż więcej ...
Materiały pomocnicze
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Poradnik
(1)
Powieść polska
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Dom i ogród
(1)
Fizyka i astronomia
(1)
17 results Filter
Book
In basket
Nad Niemnem / Eliza Orzeszkowa ; ilustracje Paweł Głodek. - Warszawa : Elipsa, 1992. - 361, [2] strony, [24] strony tablic kolorowych ; 29 cm.
Author
Orzeszkowa Eliza (1841-1910) Autor Głodek Paweł Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dorośli
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Mezalians Powstanie styczniowe (1863-1864) Szlachta drobna Duże litery Zabór rosyjski
Genre/Form
Powieść
Nad Niemnem jest epopeją pozytywistyczną ukazującą obraz polskiego społeczeństwa drugiej połowy XIX wieku. Powieść Elizy Orzeszkowej wpisała się do kanonu literatury polskiej. Tłem powieści jest świat polskich dworów i zaścianków szlacheckich na Litwie. Autorka wprowadza nas w rytm, obyczaje i piękno tego świata, opisując losy ubogiej szlachcianki Justyny Orzelskiej i miłości, jaka połączyła ją z żyjącym z pracy własnych rąk Janem Bohatyrowiczem. Wątek mezaliansu, nawiązujący do staropolskiej legendy o Janie i Cecylii, a zapowiadający pogodzenie się zaścianka z dworem, jest ważnym motywem powieści. W Nad Niemnem obecne są także wspomnienie powstania styczniowego i refleksja nad ideą odrodzenia narodu polskiego. Powieść Elizy Orzeszkowej była kilkakrotnie ekranizowana w kinie i telewizji.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Encyklopedia wiedzy zakazanej / przekład Jerzy Prokopiuk. - Warszawa : Elipsa, 1992. - 158 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Author
Prokopiuk Jerzy (1887-1948). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe
Subject
Okultyzm Nadprzyrodzona moc Magia Wiedza Demonologia
Genre/Form
Encyklopedia
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 2 (1 egz.)
Book
In basket
Lalka / Bolesław Prus ; opracowanie graficzne Paweł Głodek. - Warszawa : Elipsa, 1993. - 602, [2] strony, [24] strony ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Author
Prus Bolesław (1847-1912) Autor Głodek Paweł (1964- ) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dorośli Młodzież
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Duże litery Warszawa (woj. mazowieckie)
Genre/Form
Powieść Powieść obyczajowa
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Ogrody skalne : najpiękniejsze rośliny, projektowanie, zakładanie, pielęgnacja / Hans Martin Schmidt. - Warszawa : Elipsa, 2003. - 94, [1] strona : fotografie ; 22 cm.
Author
Schmidt Martin. Autor Garbarczyk Henryk. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poradniki i przewodniki Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dorośli
Subject
Rośliny Ogrodnictwo Rośliny ozdobne
Genre/Form
Poradnik Opracowanie Wydawnictwa popularne
Domain
Dom i ogród
Pielęgnowanie ogrodu skalnego w zależności od typu ogrodu, miejsca i rodzaju skał* Portrety najcenniejszych roślin do skalnych ogrodów* Praktyczne porady: przygotowanie podłoża, sadzenie, nawożenie, ochrona przed mrozem, pielęgnacja, zwalczanie chorób i szkodników
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 63 (1 egz.)
Book
In basket
Zbiór zadań z fizyki / Waldemar Zillinger. - Warszawa : Elipsa, 1991. - 255 stron ; 22 cm.
Author
Zillinger Waldemar (1888-1957). Autor
Form of Work
Książki Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dorośli Młodzież
Subject
Fizyka Materiały pomocnicze dla szkół
Genre/Form
Ćwiczenia i zadania Opracowanie Materiały pomocnicze
Domain
Fizyka i astronomia
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 53 (1 egz.)
Book
In basket
Chłopi / Władysław St. Reymont ; opracowanie graficzne Piotr Głodek. - Warszawa : Elipsa 2, 1993. - 680, [3] strony, [24] stron tablic ; 29 cm.
Author
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925) Autor Głodek Piotr Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież Dorośli
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Młoda Polska Chłopi Życie codzienne Duże litery Lipce Reymontowskie (woj. łódzkie, pow. skierniewicki, gm. Lipce Reymontowskie)
Genre/Form
Powieść
Życie zgodne ze zmieniającymi się porami roku, kultem ziemi i sezonowymi pracami w polu. Na tle tego unikatowego mikroświata wiejskiej wspólnoty rozgrywają się losy Macieja Boryny, jego dzieci, a także pięknej, młodej i tajemniczej Jagny. "Chłopi" to nie tylko obraz wiejskiej codzienności i malownicze opisy przyrody, lecz przede wszystkim historia tragicznej miłości i pożądania, ukazująca reguły życia w małej społeczności, w której każdy zajmuje określone miejsce, a wyjście poza ramy hierarchii grozi upokorzeniem i odrzuceniem.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Quo vadis / Henryk Sienkiewicz ; opracowanie graficzne Marek Szyszko. - Warszawa : Elipsa : Marko, 1994. - 374, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
Author
Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Autor Szyszko Marek (1951- ) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież Dorośli
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Ligia (postać fikcyjna) Marek Winicjusz (postać fikcyjna) Neron (cesarz rzymski ; 37-68) Petroniusz (ok. 27-66) Chrześcijaństwo Miłość Niewolnictwo Pożar Rzymu (64) Prześladowania religijne Duże litery Starożytny Rzym
Genre/Form
Powieść historyczna
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Ogniem i mieczem / Henryk Sienkiewicz ; opracowanie graficzne Marek Szyszko. - Warszawa : "Elipsa", 1991. - 549, [3] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Author
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Autor Szyszko Marek (1951- ). Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież Dorośli
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Duże litery
Genre/Form
Powieść historyczna
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Popioły / Stefan Żeromski. - Warszawa : "Elipsa", 1993. - 526, [2] strony, [24] strony tablic : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Author
Żeromski Stefan (1864-1925). Autor
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dorośli
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Wojny napoleońskie (1803-1815) Duże litery Hiszpania Polska
Genre/Form
Powieść historyczna
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Noce i dnie I / Maria Dąbrowska. - Warszawa : Agencja Elipsa, 1992. - 538, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.
Author
Dąbrowska Maria (1889-1965). Autor Głodek Paweł (1964- ). Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Lektura szkolna Miłość Rodzina Dwudziestolecie międzywojenne (1918-1939)
Genre/Form
Powieść
,,Noce i dnie” uznawane są za najwybitniejsze dzieło rodzimej prozy realistycznej XX wieku i najlepszą powieść z dwudziestolecia międzywojennego. Napisana z rozmachem saga skupia się na losach Barbary i Bogumiła Niechciców oraz ich rodziny. Obejmuje czasy od powstania styczniowego do wybuchu II wojny światowej. Dąbrowska w mistrzowski sposób opisuje rodzinne wzloty i upadki, szarą codzienność, skomplikowane relacje i uczucia bohaterów na tle wielkich wydarzeń historycznych i przemian społecznych na ziemiach polskich w tamtym okresie.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Noce i dnie II / Maria Dąbrowska. - Warszawa : Agencja Elipsa, 1992. - 459, [4] strony : ilustracje ; 29 cm.
Author
Dąbrowska Maria (1889-1965). Autor Głodek Paweł (1964- ). Ilustracje
Form of Work
Proza Książki
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Miłość Rodzina Dwudziestolecie międzywojenne (1918-1939) Lektura szkolna
Genre/Form
Powieść polska
,,Noce i dnie” uznawane są za najwybitniejsze dzieło rodzimej prozy realistycznej XX wieku i najlepszą powieść z dwudziestolecia międzywojennego. Napisana z rozmachem saga skupia się na losach Barbary i Bogumiła Niechciców oraz ich rodziny. Obejmuje czasy od powstania styczniowego do wybuchu II wojny światowej. Dąbrowska w mistrzowski sposób opisuje rodzinne wzloty i upadki, szarą codzienność, skomplikowane relacje i uczucia bohaterów na tle wielkich wydarzeń historycznych i przemian społecznych na ziemiach polskich w tamtym okresie.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Za rzekę w cień drzew / Ernest Hemingway. - Warszawa : Agencja Elipsa, 1991. - 205, [3] strony ; 22 cm.
Author
Hemingway Ernest (1899-1961). Autor Winiarski Zbigniew. Redaktor techniczny Głodek Paweł. Projekt okładki i strony tytułowej
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Oficerowie II wojna światowa (1939-1945) Choroba Romans
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Powieść Hemingwaya rozpoczyna się od pułkownika Richarda Cantwella, 50-letniego oficera armii amerykańskiej, polującego na kaczki w pobliżu Wenecji we Włoszech pod koniec II wojny światowej. Okazuje się, że Cantwell jest śmiertelnie chory na serce. Większość powieści ma formę długich retrospekcji, szczegółowo opisujących jego doświadczenia we Włoszech podczas I wojny światowej. Większość narracji dotyczy jego romansu z gwiazdorską kobietą o imieniu Renata, która jest od niego młodsza o ponad trzydzieści lat.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Ania z Zielonego Wzgórza ; Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery. - Warszawa : Agencja Elipsa, 1993. - 350, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Author
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Autor Bernsteinowa Rozalia. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dorośli Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura kanadyjska
Subject
Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Nauczyciele Przyjaźń Sieroty Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada
Genre/Form
Powieść obyczajowa
Gdy Maryla i Mateusz Cuthbertowie decydują się przygarnąć chłopca z sierocińca, nie mają pojęcia, że od tej pory ich życie wypełnią niespodzianki. Zaczyna się od tego, że na Zielone Wzgórze w Avonlea przybywa nie chłopiec, lecz jedenastoletnia rudowłosa dziewczynka. Ania to osóbka o nieprzeciętnym temperamencie i wybujałej fantazji. Jej obecność wywróci życie mieszkańców Avonlea do góry nogami, a Zielone Wgórze nigdy nie będzie takie jak dawniej. Ania powraca do Avonlea, by uczyć w tamtejszej szkole. Szybko okazuje się jednak, że praca nauczyciela to prawdziwe wyzwanie. Świeże upieczona nauczycielka będzie musiała zaskarbić sobie sympatii podopiecznych - a są wśród nich urwisy, złośliwcy i fajtłapy... Na szczęście zdarzają się i bratnie dusze. Ania nawiązuje nowe przyjaźnie, popada w nowe tarapaty i zaczyna zdawać sobie sprawę, że coraz bardziej zależy jej na pewnym chłopaku...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)
Book
In basket
Faraon / Bolesław Prus ; ilustracje Paweł Głodek. - Warszawa : Agencja Elipsa, 1992. - 482 strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Author
Prus Bolesław (1847-1912). Autor Głodek Paweł. Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Duże litery
Genre/Form
Powieść Powieść historyczna
"Faraon" to historia fikcyjnego faraona Ramzesa XIII, którego losy obserwujemy na przestrzeni około roku, począwszy od manewrów wojskowych, którymi dowodził Ramzes, by uzyskać uznanie ojca po czas, kiedy sam został najwyższym władcą Egiptu.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
Book
In basket
Krzyżacy / Henryk Sienkiewicz ; opracowanie graficzne Piotr Głodek. - Warszawa : "Elipsa 2", 1993. - 511, [1] strony : ilustracje ; 29 cm.
Author
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Autor Głodek Piotr. Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież Dorośli
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Duże litery
Genre/Form
Powieść historyczna
Jedna z najsłynniejszych powieści historycznych Henryka Sienkiewicza. Akcja utworu toczy się od roku 1399 (rok śmierci królowej Jadwigi) do roku 1410 (bitwa pod Grunwaldem). Gdy ją opublikowano, powieść była protestem przeciwko germanizacji prowadzonej przez władze zaboru pruskiego. Sienkiewicz chciał, aby jego książka ukazywała Polskę w okresie świetności jej oręża. Tłem historycznym Krzyżaków jest konflikt jagiellońskiej Polski z zakonem krzyżackim. W 1960 roku, w 550. rocznicę bitwy pod Grunwaldem, powstał film w reżyserii Aleksandra Forda. Książka została przetłumaczona na 25 języków.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Pan Wołodyjowski / Henryk Sienkiewicz. - Warszawa : Agencja Elipsa, 1992. - 365, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
Author
Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Autor Szyszko Marek (1951- ) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Azja (postać fikcyjna) Basia Wołodyjowska (postać fikcyjna) Michał Korybut Wiśniowiecki (król Polski ; 1640-1673) Michał Wołodyjowski (postać fikcyjna) Onufry Zagłoba (postać fikcyjna) Szlachta Historia Bitwa pod Chocimiem (1673) Oblężenie Kamieńca Podolskiego (1672) Tatarzy Wojny polsko-tureckie (1619-1699) Duże litery Polska Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
Genre/Form
Powieść historyczna
Pan Wołodyjowski to trzecia część pisanej ku pokrzepieniu serc Trylogii Henryka Sienkiewicza. Autor przenosi czytelnika w lata 1668–1673. W Polsce panuje Michał Wiśniowiecki, ale Rzeczpospolita musi się mierzyć z kolejnymi konfliktami. Tym razem Sienkiewicz opowiada o walkach z Turkami — obronie Kamieńcka Podolskiego i zwycięskiej bitwie chocimskiej. Tytułowy bohater, Wołodyjowski, pozostający w żałobie po śmierci ukochanej, wstępuje do klasztoru. Dzięki interwencji przyjaciół dołącza jednak do walk w obronie Ojczyzny. Michał Wołodyjowski to postać wzorowana na autentycznym rycerzu, Jerzym Wołodyjowskim, który zasłynął w walkach.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Potop / Henryk Sienkiewicz ; opracowanie graficzne Marek Szyszko. - Warszawa : Agencja Elipsa, 1992. - 748, [1] strona, : ilustracje ; 29 cm.
Author
Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Autor Szyszko Marek (1951- ) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dorośli Młodzież
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Szlachta Potop szwedzki (1655-1660) Zdrada Historia Duże litery
Genre/Form
Powieść historyczna
"Potop”, druga z powieści tworzących „Trylogię”, przedstawia dzieje Polski w dobie najazdu Szwedów (1655-1660). Zasadniczą ideą powieści jest problem zdrady i wierności, będący kryterium moralnej oceny zarówno postaci historycznych (np. Radziwiłł), jak i fikcyjnych (przede wszystkim Kmicic). Z głównym motywem wiąże się sposób prezentacji zdarzeń - Sienkiewicz ukazuje dwie fazy konfliktu polsko-szwedzkiego, w którym dużą rolę odegrała zdrada magnatów i części szlachty. Początkowy obraz wrogiego „potopu” przynosi bliskość całkowitej klęski Rzeczypospolitej, w której tylko nieliczni obywatele zdolni są do obrony jej suwerenności.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again