SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Czarnocinie Katalog księgozbioru

Book

In basket

rate

Tajniki chińskiej medycyny / Dr Stephen Gascoigne. - Warszawa : Bertelsmann Media, 2001. - 158, stron : ilustracje kolorowe, zdjęcia ; 23 cm.

Author

Gascoigne Dr Stephen Autor Gasparska Grażyna Tłumaczenie Gascoigne Stephen Autor Leżeńska Katarzyna Redakcja

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Medycyna Medycyna chińska Zdrowy styl życia Filozofia chińska Zdrowie

Genre/Form

Poradnik

Domain

Medycyna i zdrowie

Ten niezwykle barwny i praktyczny poradnik wprowadza nas w tajniki chińskiej medycyny i doradza, jak zastosować je w codziennym życiu. Według chińskiej filozofii energia życiowa - Qi - przepływa przez nasze ciało i ma bezpośredni wpływ na stan zdrowia. Jeśli nauczymy się rozumieć naturę tej energii, możemy zapobiegać chorobom, a także leczyć ich objawy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielka mistyfikacja / Olivia Goldsmith ; z angielskiego przełożyła Aleksandra Komornicka. - Warszawa : Bertelsmann Media, 2000. - 271 stron ; 20 cm.

Author

Goldsmith Olivia (1949-2004) Autor Komornicka Aleksandra Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść Romans

Sylwia Schiffer ma wszystko, o czym może marzyć kobieta: wspaniały dom w ekskluzywnej dzielnicy, dwójkę udanych dzieci i zamożnego męża, współwłaściciela firmy dealerskiej. A jednak pragnie czegoś więcej: namiętności i odrobiny romantyzmu. Wraz ze ślubem kończą się prawdziwe pocałunki - wzdycha. W przededniu swych czterdziestych urodzin Sylwia przekonuje się, że jej obawy były słuszne - mąż ma romans. Na nic się zdaje apel do sumienia kochanki. Sylwia wpada więc na szatański pomysł...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

List w butelce / Nicholas Sparks ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Samborska. - Warszawa : Bertelsmann Media, 1999. - 285 stron ; 21 cm.

Author

Sparks Nicholas (1965- ) Autor Samborska Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans

Wyrzucona za burtę butelka, po niecałym miesiącu podróży, wypłynęła na plaży nad zatoką Cape Cod, gdzie znalazła ją spędzająca nadmorskie wakacje Theresa Osborne, samotnie wychowująca dwunastoletniego syna. W środku był list miłosny napisany do zmarłej żony i zaczynający się od słów: "Moja najdroższa Catherine, tęsknię za Tobą, ukochana, tak jak zawsze, ale dzisiaj było mi bardzo ciężko, bo ocean śpiewał o naszym wspólnym życiu". Zaintrygowana i przejęta historią pary kochanków, Theresa rozpoczyna poszukiwania człowieka, który potrafił tak mocno i wiernie kochać. Jej spotkanie z tajemniczym Garrettem zaowocuje wielką miłością...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szyfr Szekspira / Jennifer Lee Carrell ; z angielskiego przełożył Andrzej Grabowski. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2008. - 414, [1] strona ; 21 cm.

Author

Carrell Jennifer Lee (1962- ) Autor Grabowski Andrzej (1947- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Shakespeare, William (1564-1616) Teatry (budynki) Kobieta Zabójstwo Tajemnica

Genre/Form

Powieść Sensacja Thriller

Książka rozpoczyna się krótkim opisem sytuacji, mającej miejsce 29 czerwca 1613 r., dnia, w którym spłonął teatr The Globe. Katherinę Stanley odwiedza jej znajoma z Uniwersytetu Harvarda - Rosalind Howard, z którą jakiś czas wcześniej pewna sprawa poróżniła Kate. Ros daje jej prezencik i prosi o pomoc. Umawiają się na spotkanie tego samego dnia wieczorem. Do spotkania jednak nie dochodzi, bowiem Ros się nie zjawia, a odbudowany The Globe zajmuje się ogniem w rocznicę pierwszego pożaru. Katherine odnajduje w budynku ciało martwej Ros. Okazuje się, że zmarła od substancji, którą ktoś wstrzyknął jej tuż za uchem - w podobny sposób został zabity ojciec Hamleta. Kate zdaje sobie sprawę, że jest śledzona. Schronienia udziela jej sir Henry. Od tego czasu Katherine rozpoczyna walkę o wysoką stawkę, jaką jest rękopis "Cardenia" i prawda o tym, kto naprawdę był Szekspirem. / Wikipedia /

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 T (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krówki i mrówki i inne bajki wierszem / Łukasz Dębski ; il. Anna Kaszuba-Dębska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2009. - 63, [1] strona : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Dębski Łukasz (1975- ). Autor Kaszuba-Dębska Anna (1975- ). Il.

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I Wiersze (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kurtyzana z Wenecji / Sarah Dunant ; z angielskiego przełożył Krzysztof Obłucki. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2008. - 351 stron ; 21 cm.

Author

Dunant Sarah (1950- ). Autor Obłucki Krzysztof. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Wenecja (Włochy)

Genre/Form

Powieść Romans historyczny

Pełen rozmachu romans historyczny, a zarazem wspaniała powieść o pożądaniu, podstępie i przyjaźni, rozgrywająca się w renesansowej Wenecji. Niezwykła była z nich para. Ona - Fiametta - najpiękniejsza i najbardziej pożądana kobieta w Rzymie i on - Bucino - dziwak, nieodstępujący jej na krok służący, opiekun, księgowy i najwierniejszy powiernik. Gdy Rzym pada ofiarą słynnego złupienia przez obce wojska, pozbawiona majątku i oszpecona Fiametta ucieka do tętniącej życiem, pełnej przepychu Wenecji. Czy mając do pomocy jedynie Bucina i tajemniczą znachorkę, odzyska dawną urodę i świetność i rzuci miasto na kolana? Powieść, pełna smaków, zapachów, barw i światłocieni, jak weneckie szkło.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 RH (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kobiety namiętne. Od Elżbiety I do Janis Joplin / Paula Izquierdo ; z hiszpańskiego przełożyła Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2009. - 208 stron ; 21 cm.

Author

Izquierdo Paula (1962- ) Autor Tomczyńska Teresa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Dorośli

Subject

Kobieta

Genre/Form

Biografia

Portrety 21 słynnych kobiet o niezwykle silnych osobowościach, które szukały swojego własnego miejsca w życiu, borykając się z różnymi przeciwnościami losu, a najczęściej można było je spotkać w ramionach przystojnych kochanków. Czerpały bowiem przyjemność z licznych związków na tle seksualnym. Gdzie jest więc granica między seksoholizmem, a zwykłym lubieniem seksu? Wśród opisanych kobiet są m.in: Elżbieta I, Katarzyna Wielka, Georga Sand, Mata Hari, Isadora Duncan, Virginia Woolf, Josephine Baker, Edith Piaf i Janis Joplin. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

Book

In basket

rate

W niewoli pożądania / Johanna Lindsey ; z angielskiego przełożyła Krystyna Chmiel. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2008. - 332 strony ; 20 cm.

Author

Lindsey Johanna (1952- ). Autor Chmiel Krystyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Statek Piraci Porwanie

Genre/Form

Powieść Romans historyczny

Domain

Hobby i czas wolny

Romans przygodowy z popularnego cyklu o rodzinie Mallorych. Pełna zdumiewających zwrotów akcji historia miłości i zemsty za pochopne odrzucenie uczuć, rozgrywająca się w eleganckich salonach XIX-wiecznego Londynu i na rozszalałym morzu wokół Karaibów. Osiemnastoletnia Gabrielle, odważna córka pirata, szuka męża. Drew Anderson, porywczy kapitan marynarki, woli się bawić zamiast żenić. Poznają się na wspaniałym balu, nie mając pojęcia, że o swe szczęście rozegrają prawdziwą, dalekomorską bitwę na pirackim statku...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 RH (1 egz.)

Book

In basket

rate

PIS-neyland : felietony publikowane od listopada 2005 do września 2007 Tomasz Lis. - Wydanie I. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2007. - 267, [1] strona ; 20 cm.

Author

Lis Tomasz Rafał (1966- ) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Politycy Partie polityczne Polityka wewnętrzna

Genre/Form

Felieton

Domain

Socjologia i społeczeństwo

Ostatnie dwa lata w Polsce to rządy propagandy, które przyniosły wielkie spustoszenie w naszej polityce, w życiu publicznym i w świadomości wielu Polaków. Spustoszenia w gospodarce na szczęście nie było, bo tę wzięli w ręce sami obywatele. Miała być lepsza Polska, miało być lepsze państwo, miały być lepsze rządy, miało być więcej solidarności, miała być wzmocniona pozycja Polski, miały być prawdziwie publiczne media, mieli rządzić fachowcy. A jak jest? To wiemy. Mieliśmy więc do czynienia nie z wielkim przełomem i nie z wielkim "wzmożeniem moralnym", ale z wielkim oszustwem. Jak długo Polacy, a przynajmniej część z nas, dadzą się oszukiwać? Nie wiem. Nie znam odpowiedzi na to pytanie. I nie ja jestem jego adresatem. Adresatami są wyborcy, obywatele. POLACY. Książka zawiera felietony publikowane od listopada 2005 do września 2007.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-92 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wieczór /Susan Minot ; tłumaczenie Joanna Puchalska. - Wydanie I. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2007. - 268, [3] strony ; 20 cm.

Author

Minot Susan (1956- ) Autor Puchalska Joanna (1960- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Miłość Magia

Genre/Form

Powieść Romans

Ann Lord w ostatnich chwilach swojego życia wraca pamięcią do wydarzeń z przeszłości. Z mieszaniny rzeczywistych wspomnień, halucynacji i snów wyłania się obraz niezwykle namiętnej miłości sprzed lat, miłości bolesnej i pozbawionej nadziei. Minot pięknie i z uwagą opowiada o życiu, które przynosi jednocześnie gorące uczucie i ból. I z równą uwagą tworzy przejmujący obraz odchodzenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Błękitna zatoka / Nora Roberts ; z angielskiego przełożyła Elżbieta Kowalewska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2004. - 294 strony ; 20 cm.

(Saga rodu Quinnów / Nora Roberts ; 4)

Author

Roberts Nora (1950- ). Autor Kowalewska Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Seth, czwarty z adoptowanych przez Quinnów chłopców, wraca - już jako dorosły mężczyzna i wzięty malarz - do domu swego dzieciństwa. W małym miasteczku na wybrzeżu Marylandu, pośród starszych braci, którzy opiekowali się nim po śmierci przybranego ojca, chce wieść spokojne życie. Podczas nieobecności Setha wiele się jednak zmieniło w rodzinnych stronach. W okolicy pojawiła się Dru, właścicielka małej kwiaciarni, która szuka szansy na uwolnienie się od bogatych rodziców. Zafascynowani sobą nie zauważają ciemnych chmur, jakie się nad nimi gromadzą. Ich związek może zostać wystawiony na ciężką próbę...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bogumił Wiślanin / Paweł Rochala. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2005. - 382, [2] strony ; 20 cm.

Author

Rochala Paweł (1968- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Słowianie

Genre/Form

Powieść historyczna Fantastyka

Pełna przygód i czarodziejskich mocy opowieść z życia dawnych Słowian i ich bogów. Bogumił, osierocony przez matkę, która go najpierw... wyśniła, jest obdarzony umiejętnością przewidywania śmierci. Dzięki niezwykłemu wywarowi przenosi się w świat pogańskich bóstw, by poznać ich tajemnice. Ale siła i bezpieczeństwo nowego państwa Wiślan i Polan wymagają jednego boga. świat starych wierzeń nieodwołalnie ma się ku końcowi, a nowe dopiero nadchodzi: wkrótce do rządzącego Gnieznem Mieszka I zjedzie czeska księżniczka Dobrawa, a wraz z nią pojawi się chrześcijaństwo...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kalendarium Solidarności 1980-89 : gdy niemożliwe stało się możliwe / Jan Skórzyński, Marek Pernal. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2005. - 287, [1] strona : faksymilie, fotografie ; 22 cm.

Author

Skórzyński Jan (1954- ) Autor Pernal Marek (1956- ) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

NSZZ "Solidarność" PRL Polityka Historia Polska

Genre/Form

Kalendarium

Domain

Polityka, politologia, administracja publiczna Historia

Solidarność tworzyło dziewięć milionów ludzi skupionych wokół swoich narodowych i społecznych aspiracji, zorganizowanych poza kontrolą partii komunistycznej. Kalendarium rozpoczyna się 1 lipca 1980 roku, gdy w odpowiedzi na podwyżkę cen mięsa wybuchły strajki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 94(438).083 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co widziały wrony / Ann-Marie, MacDonald ; tłumaczenie Sławomir Studniarz. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 845, [1] strona ; 21 cm.

Author

Studniarz Sławomir (1965- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Zabójstwo Miłość

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Dziewięcioletnia Madeleine, córka wojskowego, wraca z Niemiec do ojczystej Kanady, gdzie państwo McCarthy, przerzucani z miejsca na miejsce, organizują nowy dom. Rodzinne ciepło nie jest w stanie uchronić jej przed coraz trudniejszymi doświadczeniami w świecie dorosłych. Tytułowe wrony to jedyny świadek morderstwa jej koleżanki, które po latach próbuje wyjaśnić.

Powieść psychologiczno-obyczajowa z silnym wątkiem sensacyjnym.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księga imion / Jill Gregory, Karen Tintori. - Warszawa : Świat Książki-Bertelsmann Media, 2007. - 319, [2] strony ; 22 cm.

Author

Tintori Karen Autor Gregory Jill Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Zagadka

Genre/Form

Powieść Thriller

Thriller wysnuty z tajemnic kabały i legendy o trzydziestu sześciu sprawiedliwych - Amerykanin i Izraelka walczą z sektą, która jest bliska unicestwienia ludzkości - nieprzewidywalna fabuła, magiczne przedmioty, akcja w wielu miejscach świata. Legenda mówi, że w każdym pokoleniu żyje trzydziestu sześciu sprawiedliwych, sprawiedliwych od ich istnienia zależą losy ludzkości. By ich zgładzić, czyli zniszczyć świat, tajna sekta gnozytów musi znać ich nazwiska. Pojawiają się one w głowie profesora Dawida Shepherda, który niegdyś uległ wypadkowi, a na liście jest jego ukochana pasierbica. Wraz z piękną panią archeolog, Shepherd próbuje ocalić tych, którzy jeszcze żyją, i nie dopuścić do katastrofy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 T (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moja III RP / Lech Wałęsa ; współpraca Bartosz Loba, Piotr Gulczyński. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2007. - 190, [2] strony ; 21 cm.

Author

Wałęsa Lech (1943- ) Autor Loba Bartosz Uzupełnienie Gulczyński Piotr Uzupełnienie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wałęsa, Lech (Były Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) (1943- )

Genre/Form

Publicystyka

Były prezydent opisuje dzieje III RP i staje w jej obronie przeciw obecnej ekipie rządzącej kulisy władzy, sukcesy i niepowodzenia; miejsce Polski w świecie syntezy, anegdoty, spostrzeżenia; barwny, charakterystyczny styl Lech Wałęsa, dosadnym językiem i nazywając rzeczy po imieniu, staje w obronie naszego wspólnego dziecka, które przed laty z dumą, wzruszeniem i nadzieją nazwaliśmy III Rzeczpospolitą . Przypomina jej początki i rozwój, omawia sukcesy i niepowodzenia, wyjaśnia dlaczego podjęto takie a nie inne decyzje, począwszy od obrad Okrągłego Stołu.[merlin.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Nowa Proza Polska)

Author

Ziemkiewicz Rafał (1964- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Zdrada Miłość

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Jest to opowieść o miłości, ale nie jest to historia romantyczna, bo miłość przegrywa tu z niedojrzałością, rodzinnymi obciążeniami i codziennością. Jest to historia pełna obscenów, ale nie jest to powieść erotyczna, bo seks uczyniony neurotycznym przymusem nie daje spełnienia ani radości. Jest to historia upadku człowieka, ale nie moralitet, bo bohater do końca nie rozumie, co w życiu zrobił źle. Jest to wreszcie dzieło znanego komentatora politycznego, bezlitośnie pokazujące prawdę o III RP - ale zarazem Ciało obce to ostatnia rzecz, jakiej czytelnik spodziewał się po "prawicowym" publicyście.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzikie orchidee / Jude Deveraux ; tłumaczenie Teresa Komłosz. - Warszawa: Wydawnictwo Świat Książki-Bertelsmann Media, 2008. - 398 stron ; 21 cm.

Author

Deveraux Jude (1947- ) Autor Komłosz Teresa Tłumaczenie

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Tajemnica Miłość Rodzina Śmierć bliskiej osoby Tęsknota

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans

Przedwczesna śmierć Pat jest dla Forda Newcombe`a niepowetowaną stratą. Wzięty autor po odejściu żony przestaje wierzyć w swój talent i nie ma żadnego pomysłu na nową powieść. I wówczas spotyka tajemniczą Jackie: kobietę piękną i inteligentną, która opowiada mu niesamowitą historię o... diable i klątwie, rzuconej na jej rodzinne miasteczko. Wkrótce udają się tam, by wyjaśnić tragiczną zagadkę morderstwa sprzed lat. Ta podróż będzie miała dla nich obojga niezwykłe konsekwencje... Trzymający w napięciu romans przygodowy z siłami nadprzyrodzonymi w tle.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pachnidło : Historia pewnego mordercy / Patrick Suskind; z niemieckiego przełożyła Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : Świat Książki : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 252, [1] strona ; 21 cm.

Author

Süskind Patrick (1949- ) Autor Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Perfumy i wody toaletowe Zabójcy Francja

Genre/Form

Powieść Thriller

XVIII-wieczny Paryż, światowe centrum mody i elegancji, jest miejscem, gdzie żyje bohater tej niezwykłej opowieści – osobliwy karzeł obdarzony niepospolicie wrażliwym zmysłem powonienia. Jan Baptysta Grenouille tworzy eliksiry do produkcji perfum, które są powszechnie uznawane za niedoścignione w swej wyszukanej wytworności. Jednak żadne go nie satysfakcjonują, geniusz zapachów marzy bowiem o wydestylowaniu wonności nad wonnościami z dziewiczego ciała kobiecego. Ta myśl każe mu szukać dziewczyny o idealnym zapachu...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 T (2 egz.)